魔术有两个世界
一个是光彩夺目的魔术师领域
另一个是个神秘地方 在这里魔术是可怖的现实
人在这里拥有邪恶的力量 而死亡就是一种幻觉
（莫哈维沙漠1982年）
施
那火焰对我说
尼斯…
你是我的工具
自此你会
被称为
苦行者
你会寻找一些好男人
和女人
并且一起
一起
你们会洗涤这世界
主人
施来了
我们准备好了吗?
-准备好了 -也许我们该想一下这个
他太过分了
所以他抓了一个小孩
他会杀死她
他可以令我们发疯
别走近!
求你走开
别吵
求你不要伤害我!
我说别吵
什么事?
求你! …
你想怎样对我?
别过来!
要我射死施吗?
别过来!
你不喜欢他,是吗?
-他想要她的魔法 -可能
去!抓他回来
我觉得他在恋爱
如果你见到那个小孩就大叫
-郭德 -是你
是郭德
我以为你不回来了
我改变主意
你走不了
他不会让你走
你会没事的
我知道你会来
施,我有很多力量要给你
只要你
乞求
他妈的
你以为我没有那力量吗?
不
你错了 !
我可以吃掉你他妈的灵魂!
乖乖的
他妈的!
留在这里
-珍妮,你没事吗? -天啊!
走开
他妈的走开
你没事吗?
你可想
看一下
世界的真面目 ?
可想用上帝的眼睛 看一下肉体?
施?
他在这里
施,看一下
这些是你的朋友
你对他做了什么?
-施… -别碰我!
他进入了我脑里!
施,你可想那样?
泥泞?粪便?
来
分享那力量
施
救我
拿袋来
救我
-你做什么? -捆绑你
你这个废物!
施,这还没有完
这还没有完
死了?
死了
现在怎样?
我们要深深地埋藏他
谁也找不到他
（纽约）
（十三年后）
（私家侦探在布鲁克林 的驱魔事件）
克利 ,我找了你三天
李文斯,我也想念你
有啤酒吗?
（母亲、父亲、妹妹,死去）
我有一份差事给你
如果你可以远离这些废物
你需要一个女人为你打点
为何你不找个秘书?
就凭你给我的人工?
那么结婚吧
试过了
原来如此
戴克利 自称自己为一个私家侦探
曾经参与几次难以理解的活动
我们认为 戴是一个深不可测的人物
消息来源称
那很好, 克利
都是废话
昨晚在电视上播了
你的样子很难看
-谢谢 -有什么内幕?
那个小孩真的着了魔?
可能是
什么魔?
你知道
一般的
你需要放假
去有阳光的地方,好像…
洛杉矶
那份差事就在那里?
那个人叫狄博特,保险大骗局
他去了西部花他的不义之财
如果你抓到他下手
报酬是一万元
如果抓不到呢?
晒太阳
我需要一个 像你般能干的人做这件事
戴, 尝一下黑暗吧
它一直在等你
是的 ,也许我需要放假
你会喜欢洛杉矶
那里有好天气,漂亮女郎
-拿着 -谢谢,祝有个愉快的晚上
当然
（施菲立）
你好, 洛杉矶
晚上九点十八分
狄博特正在狂欢
他花的钱物有所值
来,你们这些婊子! 进来!
等一下
他要迟到了
（占 卜算命）
怎么了?
看过人死没有?
如果你仔细看着
有时可以看到灵魂逃出来
如果你眼明手快
还可以抓着它
我当时不在那里
问斐姆
斐姆死了
邓珍妮失踪了
他们知道苦行者要回家
你也知道
等一下
别丢下我
你来占 卜吗?
我的天
什么?
你被拉进黑暗的一方
一次又一次
你不喜欢那样
不喜欢
你改变不来
你一定要行走那条
在天堂与地狱之间界线
这是你的命运
接受它
支持着
我不怕死
有一样可怕的东西
快要回来
苦行者?
他是谁?
该死
你来这里做什么?
我是个私家侦探
受雇跟踪 一个叫狄博特的人几天
-保险骗局 -狄博特
狄博特, 毕杜辉
狄博特跟这件事无关
他只是来看掌相
这是另一样东西
你可有听过 一个叫苦行者的人?
很新鲜,我们去见他!
他妈的他在哪儿?
他站起来走了
那样跌下来 他半身的骨头都该折断
我看他才不管
戴
怎么我知道那个名字?
我认识他
我在电视上见过他
有个孩子着了魔 他救了那个小混蛋一命
一个牧师?
他只是一个
对这件事很八卦的人
好像你
我不想他碍事
不会的
我们大家等了这么久
绝不容许有什么差错
什么意思,我们大家?
有很多人信奉尼斯
他们没有忘记他的承诺
是什么?
死亡
死亡怎么了?
是一种幻觉
施太太,咖啡?
好的 ,谢谢
施先生在哪里?
在他的书房
他心里有事吗?
阳光先生
我会那样叫你
表演很差?
同平时一样
满座
起立鼓掌
我向他们说那是魔法
他们相信你
是的
记得郭德吗?
记得
我相信他们杀了他
天啊
我也刚见到他
今晚我会表演新的幻法
很特别的 ,我想你来看
当然
你想我查一下郭德?
-我意思是, 葬礼? -不
我不要接近他
再高一英寸
左面太低了
韦能定?
好了
什么?
我想你替我找这个姓戴的人
该死
戴先生
走吧
现在是下午一点了
你是谁,我妈妈?
戴先生,我来给你一份工作
我要回纽约了
在纽约可否 每天赚到五千元?
我可有午餐?
是谁的车?
我的
不是,你驾驶得太小心
也许是我新买的
有人在这里吸了烟几个月
雪茄
不是你吸的
是谁吸?
你几乎合格当一个私家侦探
我替世界最佳魔术师工作
-施菲立? -你认识他?
他令人难忘
我在拉斯维加斯看过他表演
你是一个赌徒?
施是一个出色的魔术师
不要那样称呼他
他绝对是一个幻术师
有什么分别?
幻术
是狡猾的
魔术师把幻术当真
那朵花去了哪里?
可有明星被埋藏在这里?
可能有
这个地方不错 既温暖, 又有很多棕榈树
死人不太理会
真的?
-那么你是否是一个信徒? -是的
在我的时期 ,全都信过
天主教、印度教、统一教
你不能有太多救世主吧
那是谁?
施的太太
我想你帮我, 帮我的丈夫
他有一些麻烦 跟你见到那个被杀的人有关
菲立相信塔罗纸牌那些东西
你不相信?
我相信未来由自己作主
那么 , 有什么关连?
我不太清楚
菲立不喜欢谈过去
为什么?
他是个偷偷摸摸的人
你也不发问?
我们不像一般人一样共同生活
但很明显你仍然关心他
否则我们就不会有这番对话
施是世上最出色的人之一
你不相信我?
他是个幻术师 那不是施行脑部手术
对不起,你问了
不 ,你没错
他可以做得更多
也许更多
但有时人会迷失, 即使是好人
-太多钱,名气太大 -我在哪里报到?
戴先生 你会否接受这份工作?
-克利 -克利
你想我何时开始?
跟我去看表演
今晚是他在洛杉矶的最后一场
我想你跟观众一起见他 他们喜爱他
你呢?
戴先生,我不是为爱而嫁给他
-今晚? -好的
好的
（彭德夜总会 施菲立）
对不起
-很高兴你能来 -这对我来说是大件事
我要在午夜前归还礼服
韦能定!
我在这里
跟杜丽媞一起的那个人 是他吗?
-看他是否准备好 -准备好了吗?
准备好了?
他妈的他做得到?
是吊钢丝
-我看不到钢丝 -那么是什么?魔术?
各位…
你们即将目睹一项奇迹
跟我一起进入未来
他很出色
好戏在后头
这是新的魔术
你以前看过这个吗?
有点不对劲
天啊!
等一下,你是谁?
天啊
求你
求你,杜丽媞
来吧
没用的
我捉到你,你这混蛋!
戴,是谁干的?
谁杀死施?
是你
你没有?
干嘛我要?
我怎知道
你对自己的境况毫无头绪吧?
很麻烦?
谁干的?
是…
毕杜辉这家伙呢?
消失了
又是一个他妈的魔术师 , 天啊
问完了吗?
暂时没有
你打算返回纽约?
还不
-他们待你可好? -很好
我听到发生了的事
我会留下来一会儿
也许搜寻一下 警方不会找的地方
我不知道你该从哪里开始
也许其他的幻术师?
他们不会告诉你什么
我可以很有说服力的
是吧
我相信你或许可以
（魔术堡）
威士忌加冰
你在哪里学的?
这东西?出世时
你是职业手 ,还是来看表演?
两者都是
我认识大部分崭露头角的新人
但却认不到你
我从纽约来的
我来看施菲立
是吧,施菲立
那是个惨剧
这里一般的想法是 那只是时间问题
他冒着很大的险?
你最好相信是这样
很大的险
我名叫韦华德
不是那个韦华德吧?
亲爱的孩子, 一千零一个
拿着几张纸牌玩这个把戏
如果你认识施菲立 你一定认识尹诺维
是的
尹诺维认识了施很久
他说有很多毒品 很多疯狂的事
让我问你一件事, 华德
我想跟你们大伙儿混一下
魔术师是很谨慎的一群
那是 “你认识谁” 的问题
一个都不认识
现在你认识了
他们叫这下面做宝库
在那些锁上的门后面
藏着所有人类已知的魔术秘密
-可有进去过? -我?没有
只有三条钥匙
尹诺维当然有一条
这不单是娱乐表演
我们开启人们的头脑
把奇迹带回他们的悲惨生命里
但它们是伪造的奇迹
侯迪尼相信他有神灵指引
你相信吗?
我相信
我们行于一条窄路…
在天堂与地狱之间?
神圣与诡计之间
那么 , 有时…
那些奇迹是真的?
不 , 它们都是假的
那些圣人、救世主 都只是幻术师
你可以在水上步行?
我可以重现任何显示过的神迹
只需一点准备
即使是施的也可以?
-它们都很拙劣 -真的?
奇怪,听说他是 其中一个最好的
如果他那么好,为何他死了?
你告诉我
我相信你有一些理论
我有很多理论
我想听其中之一
我不会再说一句
韦,你这该死的笨蛋
这个人是记者
我不是记者 我只是想了解一下施菲立
他是个怪人
他所做的一切都受玷污了
-受什么? -邪恶!
他就是邪恶
你们来吗?
你们如果想和我一起 就别跟这个人交谈
那口音很动听 是布鲁克林吗?
他妈的 ,好吗?
克利
我要当心
-如果尹诺维见到我跟你交谈-- -比利 ,你想怎样?
我听到一个名字
他们在低语时提及的
谁?
尼斯
现在他死了 但我相信他可能教过施菲立
谁来说话?
尹诺维
但你却跟他交恶
我为人是这样
祝你好运
我喜欢你在那里做的事
你们在看什么?
我想知道菲立在纸牌中 看到什么和加以制止的事
神圣与诡计
邓珍妮失踪了
我知道已经很晚
不要紧
今天怎么了?
去了魔术堡
（邓）
你没错,他在那里没太多朋友
他们妒忌他
为什么?因为有你?
我说过了 他并不拥有我
对,你不是为爱而嫁给他
那么为何你嫁给他?
不关你的事
你可听过一个叫尼斯的人?
杜丽媞?
我在这里
我没听过那个名字
邓珍妮呢?
不认识
我要走了
就这么样?
好吧,我会继续追查
好,你做吧
（封锁 , 警察部）
看过人死没有?
有
“邓”
你在这里干嘛?
找你
-我去过酒店 -为何你来这里?
你是个毫无头绪的侦探
你还会去哪里找?
你介意吗?
我会说得简单一点
这是三万元
干嘛?
一张回程机票
不是你聘用我,是她 若她要我停止,得由她亲口说
-她不想见你 -不想?
-有人要死了 -是的
这是一个可怕的惨剧
你只想说这些话?
这是一个他妈的可怕的惨剧?
-我想知道原因 -为何有人死去?
戴,放弃吧, 回家去
别去见她
别理会她
麻烦你关门 ,好吗?
珍妮从来只有一个访客
-郭德先生? -是的
-他死了 ,是不是? -是的
在新闻中听到
珍妮不知道的
老实说 现在不是适当时候告诉她
我不会说的
她在这里四年了 她的情况进展得很好
上个月就十分差
-有什么问题? -她与现实世界脱节
-大家都不是一样? -是的
我们要确认真与假 那才可让我们理智
珍妮觉得什么是真的?
她觉得魔鬼要来抓她
我们以前见过面吗?
我忘记了
他们给我吃药丸 让我保持正常
而我…
忘记事情
你没有忘记我
我来是想知道 你可记得一个叫毕杜辉的人
也许,我…
不要紧,施菲立呢?
我认识施菲立
他是个他妈的骗子
为什么?
他说他知道怎样去保护我们
但他却一无所知
他令我们以为 事情已经结束办妥
什么事情?
我不想再记起它
如果我记着它 ,他就会…
他会听到我
他会找到我
施菲立?
我说过,我不想…
什么事?
冷静点
不 ,他会抓我!
他不是…
谁不要来抓你?
尼斯
-他是那个苦行者? -是的!
-他死了? -没有
他要回来了
他正在翻土出来
我会照顾她的
天啊
（费城）
（迈亚密）